В Оренбуржье, где родился выдающийся татарский поэт, герой-антифашист Муса Джалиль, состоялась памятная акция, приуроченная к 80-летию его трагической гибели. Почетной гостьей мероприятия стала племянница поэта Елена Абдеева. А в местной типографии вышло новое издание «Моабитских тетрадей» — на татарском, русском, немецком и английском языках.
Благотворительный фонд «Евразия»
Новое издание «Моабитских тетрадей» включает в себя версии сборника на четырех языках.
Жизненный путь поэта и журналиста начался в оренбургском селе Мустафино Шарлыкского района — и оборвался 25 августа 1944 года в берлинской тюрьме Плётцензее. В этот день он вместе с товарищами по антифашистскому подполью был казнен на гильотине.
Почтить память Героя Советского Союза, погибшего во вражеских застенках, земляки пришли сегодня к монументу Мусы Джалиля на улице Постникова в Оренбурге.
— Спасибо, что любите моего дядю — как человека, как поэта, как героя, — обратилась к собравшимся племянница Джалиля Елена Абдеева. — В нашей стране очень много таких же мужественных, смелых людей, которые сегодня борются с фашизмом.
Напомним, что в рядах Красной Армии старший политрук Муса Джалиль сражался на Ленинградском и Волховских фронтах, был корреспондентом армейской газеты. Летом 1942 года после ранения он попал в плен. Вступив в созданный фашистами легион «Идель-Урал», Джалиль вел подпольную работу среди военнопленных.
В феврале 1943-го 825-й батальон «Идель-Урал», направленный в Витебск, поднял восстание. Свыше полутысячи легионеров с оружием в руках присоединились к белорусским партизанам. Переходили на сторону Красной Армии и бойцы других батальонов легиона при попытке использовать их в боях.
Почетной гостьей мероприятия стала племянница поэта Елена Абдеева. Фото: Пресс-служба горадминистрации Оренбурга
Гестапо вышло на след подпольщиков в августе 1943 года. В числе арестованных антифашистов был и Муса Джалиль. В Моабитской тюрьме ему пришлось пройти через жестокие пытки. Но даже там он находил в себе силы писать стихи. Незадолго до казни ему удалось передать их соседу по камере — бельгийскому участнику Сопротивления Андре Тиммермансу.
— Подвиг Мусы Джалиля был оценен не сразу, — отметил руководитель Оренбургской татарской национально-культурной автономии «Туган Тел» Рустам Маннанов. — Сначала его признали врагом народа, потому что никто не знал о его истинной антифашисткой подпольной деятельности. Он более двух лет вел «Моабитскую тетрадь» со стихами, пронизанными ненавистью к врагу и любовью к родине, к своему народу,
К очередной годовщине памяти поэта в Оренбурге вышло в свет новое издание знаменитого сборника.
— Стихи, записанные Мусой в ожидании смертного приговора, а затем и казни, в два переплетенных им небольших блокнота, лишь чудом попали после окончания Великой Отечественной войны в СССР, — рассказал президент Оренбургского благотворительного фонда «Евразия» Игорь Храмов. — Сочиненные на татарском языке, теперь они переведены на многие языки мира. Издание, подготовленное к печати Оренбургским книжным издательством Донковцева, содержит татарскую, русскую, немецкую и английскую версию сборника.
По словам Игоря Храмова, 17 сентября новое издание «Моабитских тетрадей» получат все школьные и городские библиотеки Оренбурга. А до конца 2025 года книги бесплатно передадут библиотекам Тюмени, Кирова, Луганска, Дербента, Владимира.