Фам Минь Тинь (как
переведено): Уважаемый товарищ
Президент Российской Федерации! Дорогие российские, вьетнамские друзья!
В первую очередь я хотел бы сердечно приветствовать товарища Президента, а также высокопоставленную делегацию Российской Федерации с вашим государственным
визитом во Вьетнам. Это ваш пятый визит во Вьетнам с 2001 года.
Сердечно
поздравляю вас с убедительной, абсолютной победой на недавних выборах
Президента, что свидетельствует об очень высоком уровне доверия российского
народа Вам, а также о правильности курса развития России.
Смотрите также
Хотел бы также поздравить Вас с успехами недавнего визита в Китай и Северную Корею.
За последние два десятилетия, учитывая Ваши добрые чувства, а также Ваше внимание
ко Вьетнаму, отношения между Вьетнамом и Россией достигли значимых успехов. Мы
смогли установить стратегическое партнёрство 2001 году, а также
всеобъемлющее стратегическое партнёрство в 2012 году. Сейчас мы активно
реализуем заявление о видении отношений до 2030 года.
Ваш
нынешний визит очень важный в контексте 30-летия подписания Договора об основах
дружественных отношений между Вьетнамом и Российской Федерацией, является
сильным посланием решимости наших двух стран придать новый импульс отношениям
традиционной дружбы и всеобъемлющего стратегического партнёрства между
Вьетнамом и Российской Федерацией в ближайшее время. Будем вместе развивать
[потенциал] в интересах наших двух стран ради мира, стабильности,
сотрудничества и развития в регионе, в мире.
Для
Вьетнама Российская Федерация всегда является одним из важнейших партнёров.
Наша традиционная дружба, искренность, политическое доверие, дружественное
сотрудничество являются бесценным достоянием наших двух народов. Их строили
многие поколения руководителей и жителей двух стран, они прошли через испытания
временем, пространством. Вьетнамский народ всегда помнит, с благодарностью
помнит о той бескорыстной помощи и поддержке, которую российский народ и лично
Вы оказывали Вьетнаму в нашем деле строительства, защиты и развития страны.
Я бы хотел обсудить с Вами на нашей сегодняшней встрече в откровенной, искренней
атмосфере дальнейшие направления, ориентиры, меры по развитию отношений в сфере
экономики, торговли, инвестиций, с тем чтобы вывести наши отношения на новый
уровень развития, чтобы они стали ещё более эффективными, насыщенными,
содержательными.
Спасибо
Вам большое.
Передаю
Вам слово.
В.Путин: Добрый день, уважаемый товарищ Фам
Минь Тинь, уважаемые друзья, коллеги!
Приятно
находиться в гостеприимном Вьетнаме, на гостеприимной земле Социалистической
Республики Вьетнам – одного из наших давних и надёжных друзей и партнёров.
Российско-вьетнамские
отношения доверия и взаимопонимания прошли долгий путь, Вы сейчас об этом
только что упомянули, с честью выдержали испытание временем.
Советский
Союз, как Вы отметили, оказывал действенную помощь в героической борьбе
вьетнамского народа с французскими, а затем и американскими захватчиками,
содействовал впоследствии мирному строительству Социалистической Республики
Вьетнам. Важно, что и во Вьетнаме помнят об этом и дорожат этой памятью.
В последние десятилетия мы существенно развивали правовую базу сотрудничества.
Помимо краеугольного Договора об основах дружественных отношений, которому
буквально на днях исполнилось 30 лет, между нашими странами действует
более 80 межгосударственных и межправительственных соглашений. В ходе
нынешнего визита также подписан целый ряд важных двусторонних документов.
Политдиалог
носит интенсивный и содержательный характер. Надёжно налажено эффективное
взаимодействие между министерствами, ведомствами, регионами, причём по партийной и по общественным линиям.
Хорошая
динамика наметилась и в торгово-экономическом взаимодействии. Растёт
товарооборот. В 2023 году он увеличился на 8,3 процента. В январе–мае
этого года вырос ещё на 33 процента. В текущем году в России пройдёт
очередное заседание межправкомиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
Эффективно
работают совместные предприятия, прежде всего в сфере энергетики:
«Вьетсовпетро» на континентальном шельфе Вьетнама и «Русвьетпетро» в Ненецком
автономном округе в России. Мы готовы наладить долгосрочные прямые поставки во Вьетнам углеводородного сырья, в том числе СПГ. При нашем содействии построены
многие объекты электрогенерации Вьетнама. Заинтересованы в новых проектах и участии в модернизации имеющихся ГЭС.
Набирают
обороты предприятия по сборке автомобильной техники, имею в виду ГАЗ в городе
Дананг. Продвигается сотрудничество в агропромышленном секторе. Вьетнамские
инвесторы реализуют масштабные проекты в России, в Московской и Калужской
областях, в Приморском крае.
Продолжается
сотрудничество в области образования. На обучение вьетнамских граждан в следующем году у нас выделена квота в 1000 бюджетных мест.
В этом году запланированы дни культуры Вьетнама в Российской Федерации.
Вьетнамские спортсмены приняли участие в Играх БРИКС в июне этого года.
Многие
субъекты Российской Федерации, в их числе Москва, Петербург, Калужская,
Ростовская, Ульяновская области, активно взаимодействуют с городами и провинциями Вьетнама.
Подчеркну,
что, невзирая на все трудности сегодняшнего времени, мы нацелены на укрепление
всеобъемлющего стратегического партнёрства между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам и будем всячески этому содействовать.
Надеюсь, что и нынешний визит, даже не сомневаюсь в этом, послужит делу
укрепления наших отношений.
Благодарю
вас.
<…>
Источник Сайт Президента России: Все материалы