Член британской королевской семьи, принцесса Уэльская Кейт Миддлтон, которая сейчас борется с раком и проходит химиотерапию, прервала молчание и обратилась к подданным в письме, опубликованном Ирландским гвардейским полком в социальной сети. Супруга принца Уильяма принесла глубокие извинения за своё отсутствие на репетиции парада в честь дня рождения Карла III.
“Быть вашим полковником остаётся для меня честью, и мне очень жаль, что я не могу отдать честь на смотре полковника в этом году”, — обратилась Кейт к своей гвардии.
Послание принцессы оканчивалось фразой quis separabit — латинским девизом, заимствованным из Библии и связанным с британской армией в Ирландии. Он переводится как “кто нас разлучит?”. Гвардейцы были глубоко тронуты посланием Кейт, а её письмо наделало много шума в социальных сетях. Поклонники королевской семьи признаются, что весточка от принцессы довела их до слёз.